Pourquoi du contenu francophone ?
Ce site est exclusivement rédigé en français, à l'exception de certains termes qui seront expliqués via le glossaire ainsi que le code quand j'en fournirai.
Dans un domaine où l'anglais est omniprésent, j'ai fait le choix de me contenter du français et ce pour plusieurs raisons.
Tous les dévs francophones ne sont pas à l'aise en anglais
Pour des gens comme moi qui n'ont pas de difficultés particulières en langues, ça peut paraître incompréhensible. Dans les faits, j'ai croisé de nombreuses personnes avec des lacunes, fortement rebutées par du contenu anglais.
C'est mieux adapté aux débutants
Ca rejoint le point précédent ; découvrir la programmation passe par tout un jargon à assimiler, parfois difficile à comprendre dans une autre langue que sa langue maternelle.
La diversification
Il en faut pour tous les goûts ! On n'écrit pas tous de la même manière, vous prendrez probablement plus plaisir à lire d'autres personnes que moi sur tel ou tel sujet et vice-versa, francophone comme anglophone.
Ma langue maternelle
Je suis français, les tournures de phrases me viennent donc plus naturellement en français qu'en anglais. L'humour aussi... ça, vous le verrez bien assez tôt.
En conclusion, bien que ce site soit uniquement rédigé en français, je ne saurais que trop vous encourager à améliorer vos compétences en anglais en lisant du contenu anglophone.
La raison à cela est que vous aurez du mal à trouver toutes les réponses à vos questions si vous les posez uniquement en français et que vous devrez irrémédiablement passer par la case traduction (que ce soit dans votre tête ou par un logiciel), plusieurs fois par jours. N'ayez pas honte, on passe tous énormément de temps à sillonner le web pour trouver une solution ou une piste pour corriger un obscur bug.
Dernier conseil : écrivez votre code en anglais (bon, sauf si la syntaxe est en français 😏), même sur des projets personnels : ça vous entraîne, ça vous fait réfléchir et vous permet de vous améliorer. En cas de doute sur un mot, utilisez un dictionnaire en ligne genre WordReference.com.